Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für silêncio

csendMinek tudható be ez a hosszú csend? Qual o motivo deste longo silêncio? (A Ház feláll, amit egy perces néma csend követ.) (O Parlamento, de pé, guarda um minuto de silêncio) (Újabb hangos tiltakozások az EFD képviselőcsoportból és válaszul "Csend legyen!” bekiabálások. (Mais protestos fortes do Grupo EFD e respostas de "Silêncio!".
csöndKegyes remény belül, süketítő csönd kívül. Votos piedosos internamente, silêncio de chumbo externamente. A csönd ugyanolyan fülsiketítő volt, mint amennyire napnál világosabb volt mindenki számára az üzenet. O silêncio foi tão ensurdecedor quanto evidente para quem quisesse ouvir e perceber. Az egyedüli zavarba ejtő csönd az európai kormányok körül honol, ez pedig - szerintem - elfogadhatatlan. O único silêncio embaraçoso é o silêncio por parte dos governos europeus, e considero que isso é inaceitável.

hallgatásVéget kell vetni a hallgatásnak. Urge pôr fim ao código do silêncio. A Bizottság hallgatását beszédes hallgatásnak tartom. O silêncio da Comissão é, a meu ver, bastante eloquente. Ki kell jelenteni, hogy ezen a területen a hallgatás falába ütközünk. Nós costumamos dizer que estamos diante de um muro de silêncio.

Wörterbuch